A resultante da atividade do artista nunca é igual à realidade tal como a conhecemos, pois se trata de uma interpretação estética, interpretação esta que condensa, sintetiza traços, propiciando muitas vezes uma estupenda impressão de realidade. Com apenas alguns elementos característicos ao modelo, o público é capaz de identificar a fonte com presteza. O artista é um criador/ cria tão perfeitamente/ que chega a dar impressão que é realidade/ a realidade que deveras sente. Eis um "micro" que alude a um "macro": duas linhas - aqui - ou quatro versos, no original, que evocam a obra de um dos maiores poetas da língua portuguesa.

Criar em um espaço restrito - uma folha em branco, ou às vezes apenas em três linhas - um universo inteiro, um sistema bem ordenado, coeso e reconhecível, onde nada falte, tampouco é tarefa fácil; o macro deve aparecer resumido no micro. É por esta razão que a escolha de cada palavra é primordial. Então, neste caso pingo deve funcionar não somente como letra, mas como um abecedário inteiro. Neste sentido, o trabalho do escritor se assemelha ao do ourives, na sua capacidade artesanal enquanto criador, capaz de criar as mais belas jóias com a sua experiência, delicaleza e precisão.

Sendo que o desejo mais íntimo de todo artista é o de criar a jóia rara, aquela que lhe sobreviverá por séculos e séculos, esperamos que você, leitor, possa encontrá-la no meio do caminho desta coletânea de minicontos e haicais.

Eliana Machado